EXCLUSIVE INTERVIEW WITH DAVE PATTEN

Hola a todos, hoy os traigo una nueva sección para este blog, que titularé como «Interviews». El primero en pasar por esta sección es un cantante de Philadelphia del que dicen que tiene una gran proyección musical, algo de lo que estoy seguro. Os dejo la entrevista original en inglés y también os hago la traducción en español. Espero que os guste.

(English and Spanish version)

We always talk about Sixers on this blog, but we don’t forget other good things from Philadelphia, the city I love so much. Dave Patten is a young singer from Philadelphia who writes and produces all of his own material. I know his music since 2008, Dave is a pure talent, his style is unique, his voice is addictive, he is so fun to watch and hear.

Spanish version: Siempre hablamos de los Sixers en este blog pero no olvidamos otras cosas buenas de Philadelphia, la ciudad que tanto me gusta. Dave Patten es un joven cantante de Philadelphia que escribe y produce todo su material. Conozco su música desde el 2008, Dave es puro talento, su estilo es único, su voz es adictiva,  y es muy divertido de ver y escuchar.

Here is my interview with Dave Patten:

1. Hello Dave, thank you so much for taking the time to do this interview. How are you?.

Dave Patten: I’m doing great Pablo thanks for having me.

Spanish version: Dave me dice que está bien y me da las gracias por tenerle aquí.

2. You produce, write and sing all your songs, is that right?.

Dave Patten: Yes sir, I’ve been writing and producing my music for around four years now. I released my fifth album «Boomerang» earlier this year.

Spanish version: El cantante afirma que lleva escribiendo y produciendo su música desde hace cuatro años, y que sacó su quinto album «Boomerang» a principios de este 2010.

3. Do you generally write the lyrics first? Or do you start with the music and melodies?.

Dave Patten: I always start with the music first. Sitting at a piano or guitar experimenting with different chord progressions and vocal melodies. Personally I feel the music is way more important than the lyrics of a song, as evidenced by today’s pop artists like Rihanna, Britney Spears, and most rappers. The music – the «beats» – are what make the song a hit or not. If the song is catchy, it doesn’t matter what the lyrics are about. But if the melodies of the song are unattractive, it doesn’t matter how amazing the lyrics are, the song won’t be a widespread hit. I use Emerson Lake and Palmer as an example of the latter.

Spanish version: Le pregunto sobre si generalmente escribe primero las letras o bien, empieza con la música y las melodías. Dave me responde que siempre comienza primero con la música. Se sienta a experimentar diferentes acordes y melodías con el piano o con la guitarra. Personalmente siente que la música es mucho más importante que la letra de una canción, como podemos observar hoy en día en artistas como Rihanna, Britney Spears y la mayoría de los raperos. La música es la que convierte una canción en éxito, si la canción es pegadiza no importa lo que diga la letra, no importa qué maravillosa sea la letra de una canción, la canción no se convertirá en un éxito generalizado simplemente por la letra. Pone como ejemplos a Emerson Lake y a Palmer.

4. What gives you your inspiration when you are producing your music?.

Dave Patten: Relationships with girls. Well, the relationships with girls that go wrong, haha. I’m also inspired by the occasional great song that gets popular on top40 radio, and some classical music. Basically any song that I deem «good» is inspiring to me.

Spanish version: Me comenta que lo que le inspira a la hora de producir su música son las relaciones con las chicas, matizando «las relaciones que fueron mal (risas)». Dice que también le inspira la canción ocasional que consigue ser popular, famosa en el Top40 radio, así como también le inspira alguna música clásica.

5. Who are your musical influences?.

Dave Patten: Kanye West is my biggest influence musically. I get a lot of crap for saying that, too. But he is who I idolized on the come up. I think he’s alright at rapping, but what I respect him for is his musicianship. Dude is amazing at what he does, in my opinion. Say what you will about his personal and behavioral problems lol.

Spanish version: Su mayor influencia musical es Kanye West, y lo reconoce pese a que sabe que seguramente reciba muchas «críticas» por decir eso. La realidad es que él siempre idolatró a Kanye West, y que tiene un gran respeto por su maestría musical, es fabuloso lo que hace en su opinión. Termina diciendo en plan gracioso que digan lo que quieran sobre su personalidad y comportamiento.

6. How many instruments do you play?.

Dave Patten: I started on drums, and have managed to teach myself how to play guitar and piano. Bass is a simple offshoot of guitar, and with today’s midi programs, if you can play piano you can play anything. Total I guess I would say 4.

Spanish version: Dave dice que sabe tocar unos cuatro instrumentos. Empezó con la batería, y posteriormente fue aprendiendo por si mismo a tocar la guitarra y el piano, incluida la guitarra eléctrica.

7. What are your main goals in your music career?.

Dave Patten: To one day be recognized globally for the music I write and produce. I want everyone to hear my music — and hopefully some of them will enjoy it. How to make that happen is a whole other question, haha.

Spanish version: Mi pregunta se centra sobre cuáles son sus principales objetivos en su carrera musical, a lo que me responde que un día le gustaría ser reconocido globalmente por la música que escribe y produce. Quiere que todo el mundo escuche su música, y a lo mejor algunos la llegarán a disfrutar. Cómo lograr que eso ocurra es otra cuestión ( risas).

8. Do you have a favorite song you have made and if so why is it your favorite?.

Dave Patten: I am very pleased with the songs I have written that are popular with my fans. I write the music for myself, don’t get me wrong, but when the music I like to create is liked by all of my fans I feel a connection and I feel successful. If you start writing songs to please your fans you’re destined for failure. It just doesn’t work that way. But with that said, my personal favorite track at the moment is Whispering, which is one of the least popular songs I have ever written!!!, haha. I had so much fun creating the FX in that song and producing it and creating the harmonies in that track. That’s why I like it.

Spanish version: A la pregunta de si entre sus canciones tiene alguna favorita y por qué, me responde que está muy contento con todas ellas. Me comenta que escribe la música para él mismo, cuando la música que le gusta crear también llega a gustar a sus fans siente una conexión y se siente con éxito. Si uno comienza a escribir canciones para agradar a sus fans, uno está destinado al fracaso, ese camino simplemente no funciona. Su canción favorita es «Whispering», que da la casualidad que es una de las menos populares de todas las que ha escrito. Se divirtió mucho produciendo esa canción y creando las armonías.

9. «Boomerang» is your fourth and new album, what you can tell us about it?.

Dave Patten: Fifth!. Boomerang is my fifth studio album. I think it’s a great combination of what I started with and what I grew into. My first few albums were very organic, acoustic-rock flavor albums. As time went on I got big into hip hop and so my productions followed. With Boomerang, I have brought everything back home and funneled it all right down the path I see myself as an artist. Acoustic rock with a few hip hop influenced back beats that drive the songs. It’s all feel-good music, some with a lot of energy and some with a lot of emotion. I’m really pleased with this album and am happy to say my fans are as well.

Spanish version: Tuve un lapsus y le pregunté si Boomerang era su cuarto disco, a lo que me recuerda que es su quinto album. Piensa que su nuevo disco es una gran combinación entre lo que era él en sus inicios y lo que es ahora después de crecer musicalmente hablando. Sus primeros discos eran muy estilo «acoustic-rock», y con el paso del tiempo fue introduciendo un estilo hip hop que fue desarrolando. Esa mezcla hace que su música, sus canciones sienten bien, unas por su cantidad de energía y otras por su carga de emoción. En definitiva, está realmente contento con su quinto disco y sus fans también lo están.

10. How could we acquire it?. ¿Dónde podemos adquirir el disco?.

Dave Patten: iTunes! itunes.apple.com/us/album/boomerang/id347923306

11. Are you from Philadelphia?. What’s your favorite Philly’s team?.

Dave Patten: Yes I am, and I love the Phillies. Baseball is just such a great sport because it means summer is here and that it’s time to relax with your friends and family and watch the game.

Spanish version: Dave afirma que es de Philadelphia y que su equipo favorito de la ciudad son los Phillies. Le encanta el béisbol porque es un gran deporte y siempre se juega en verano, un tiempo propicio para relajarse con los amigos y la familia, y para ver un partido.

12. Do you follow Sixers or do you have better things to do in life?.

Dave Patten: haha, well at the moment there’s not much hope for the Sixers so I haven’t really been following them.

Spanish version: Dave se ríe cuando le pregunto si sigue a los Sixers o tiene mejoras cosas que hacer en su vida. Dave reconoce que de momento no hay mucha esperanza para los Sixers y que sinceramente no los está siguiendo.

13. Who is your favorite basketball player?.

Dave Patten: Tyler Hansbrough when he was at UNC. I just felt a connection with the kid cause we’re the same age and, eh , white!.

Spanish version: Su jugador favorito es Tyler Hansbrough, actual jugador de los Pacers y que jugó en la Universidad de North Carolina. Siente una conexión con el chico debido a que son de la misma edad y además también es blanco.

14. What is your favorite vacation spot?, Have you ever been in Spain?.

Dave Patten: I would love to go to Spain but I have yet to get there. Best place I’ve been is the Bahamas!.

Spanish version: Dave nos dice que le encantaría visitar España, y que las Bahamas es el mejor sitio en el que ha estado.

15. Tell us something most people don’t know about you.

Dave Patten: I absolutely hate all condiments… ketchup, mustard, mayo… i think i may barf just thinking about them. On the flip side, I live and die for coffee!.

Spanish version: Le invito a que nos diga algo sobre él que la mayoría desconoce. Dave dice que odia todos los condimentos (Ketchup, mostaza, mayonesa,…), le dan ganas de vomitar simplemente con pensar en ellos. Por otro lado, afirma que vive y muere por el café!!.

16. To finish this interview, dedicate some words to my readers and recommend us one of your nice yotube videos. I love all of them!!.

Dave Patten: Philly FTW!. Thanks for reading everyone, and definitely take a few minutes to check out http://www.davepatten.com. I’ll leave you with two youtube videos.

#1 is «Inside» which is music video/short film hybrid. You have to watch it to the end to see the torture scene!!.

Spanish version: Nos recomienda esta mezcla de vídeo musical y de corto de cine, tenemos que verlo hasta el final para ver la escena de tortura. Nos da las gracias a todos los lectores y nos recomienda pasarnos unos minutos por su página web. Como segundo vídeos nos deja uno de sus originales con guitarra en mano en uno de sus íntimos conciertos. Yo os recomendaría ver otros más que tiene en su cuenta de youtube, y que merecen mucho la pena.

#2 is «Don’t Stop» Live Acoustic – it’s one of my favorite originals, and his live version really puts off a great vibe. If you need a minute to relax, this is the video for you. Enjoy!!

8 Comentarios

  • Os respondo aquí a los comentarios del post anterior. Will Smith y Dr J ofrecieron en su momento mucha pasta por el equipo pero Snyder se fue arrepintiendo poco a poco de poner a la venta el equipo y empezó a exigir burradas como las que comentasteis.

    Ed ha llegado a decir que sólo vendería a los Sixers a un grupo de fuera de Philadelphia.

    El tema de escoltas, en realidad no tenemos ninguno, Iguodala definitivamente no sirve para ese puesto, Green y Meeks son lo que son, toca buscar uno.

    De entrenadores, ojala viniese Avery Johnson, pero la cosa está entre Collins y Brown, ya que Van Gundy ha rechazado volver a los banquillos.

  • Buena iniciativa,desde aqui al aplaudo. No concía a este artista pero ha demostrados er muy agradable al prestarse a uan entrevista así. El final del priemro de lo video me resulta muy familiar…(tras haber visto la naranja mecánica unas cuantas veces 😉

    Ojala venga mister bonobús.

  • Buena entrevista, seguro que mejor que las de Ed, que han dicho que Monty Williams también podrían entrenar a los Sixers.

  • No conocía a Dave Patten hasta ahora pero esto me ha hecho buscarlo en MySpace y escuchar un poco de su música y la verdad es que hay videoclips suyos que no tienen desperdicio.

    Animo a todos a que le echéis un vistazo a los que están por YouTube.

    Buena entrevista.

    Saludos.

  • La próxima entrevista podría ser con Melody Gardot, también de Philly y de más buen ver 🙂

  • enhorabuena por la entrevista, no conocia este artista y ahora me declaro fannn, ademas es guapisimoo aunque esto ultimo no os importe a la mayoria…solo a mi jiji

  • Este tio es realmente bueno! Ya he escuchado muchas canciones y es un peazo de artista!!

    Si se viene por España ya nos avisaras para acudir a sus conciertos!!